Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
09:15 

Инфа о каноне

Shax-r
Во мне спорили два голоса: один хотел быть правильным и храбрым, а второй велел правильному заткнуться.
В связи с тем, что людей, заболевших фандомом, постепенно и неумолимо становится все больше (шесть человек, ёшкин кот...), появление этого поста - уже даже не вопрос времени, а насущная необходимость.
И так, представляю вашему вниманию краткий экскурс на донышко сборник доступной информации о японской постановке "Элизабет" 2015-16 гг. и об актерах, в ней игравших.
Если у вас есть вопросы/считаете, что чего-то не хватает, - пишите в комментарии. Отвечу и дополню.
Если вы заметили ошибку/неточность, либо у вас есть нечто любопытное, чем вы хотите поделиться, - пишите в комментарии. Буду чрезвычайно признателен.
И вообще, если что - пишите в комментарии~

Поехали.

1. О "Элизабет" в целом...

Вообще, я искренне полагаю, что раз уж кто-то сюда добрался - то как минимум с оригиналом он знаком.
Но мало ли.


1.1. Откуда оно взялось или Всем историко-задротам посвящается.
Жила некогда такая во всех отношениях примечательная женщина - Элизабет (Елизавета) Баварская, императрица Австрии, а позже Австро-Венгрии. Как историческая персона она весьма известна и популярна и по сей день, интернет пестрит информацией о том, какой она была и какую фигню (или нет) творила.
Если кому интересно почитать о ней и ее окружении (а Википедия изучена вдоль и поперек) - я бы рекомендовал заглянуть вот сюда. Возможно, не самый достоверный и подробный источник, но пишет человек неплохо.
И все бы ничего, но угораздило госпожу Императрицу в своих то ли мемуарах, то ли письмах неоднократно упоминать о том, что она часто задумывалась о смерти и даже в каком-то смысле - любила смерть. Вполне свойственные той эпохе рассуждения, но... В общем, зря она так.

1.2. Оригинальный мюзикл или От истории - на сцену.
Как-то раз собрались немецкий драматург Михаэль Кунце и венгерский композитор Сильвестр Левай и... Правильно, ничего хорошего из этого не вышло. Зацепились они за те самые слова блистательной Элизабет про любовь к смерти и нафантазировали целый мюзикл.
Впервые он был поставлен в Вене в 1992 году, и вот отсюда все и началось. К сожалению, мало-мальски качественная запись сего действа - зверек мифический, но я пытался найти. Поэтому вот вам съемка с генеральной репетиции.
Краткое либретто (пояснение, что там вообще происходит) можно почитать здесь.
Полное либретто для оригинальной постановки - здесь. В зависимости от страны/года "переиздания" возможны изменения и дополнения, но в целом сюжет, естественно, тот же.

1.3. Кто и когда еще ставил "Элизабет" или Галопом по Европам (и не только).
История Австрии оказалась интересна не только самим австрийцам. Особенно когда там парадные мундиры, роскошные платья, пафосные мужики, не менее пафосные женщины и уж совсем пафосный Смерть. Так что перевели "Элизабет" на несколько языков, и интерес к ней за почти двадцать пять лет нисколько не уменьшается.
Смысла перечислять все постановки всех стран я не вижу, поскольку их реально много. И все я попросту не найду. Но если у читателей есть желание - оставляйте ссылки на различные версии, которые вы считаете особенно достойными внимания. А я что-нибудь о них напишу и опубликую.
Отдельно же отмечу некоторые.

1.3.1. "Элизабет" в России.
Да, и в нашей стране нашлись энтузиасты, которые перевели мюзикл и поставили его на сцене. Правда, ключевое слово здесь - энтузиасты. То есть, все-таки совершенные любители, профессиональной режиссурой/актерской игрой здесь и не пахнет. Поэтому сделаем скидку на "чем богаты - тем и рады" и просто умилимся стараниям.
Итак, работа женского театра "Металлия" и танцевальной студии "Каданс".
К сожалению, полноценных записей я не обнаружил, а качество и вовсе - обнять и плакать. Но все же. Есть первый акт и несколько разрозненных отрывков здесь и здесь.


1.3.2. "Элизабет" в Японии.
Сейчас я буду крайне субъективен (чего не люблю) - но в Японии эту историю любят не меньше, чем на родине. По крайней мере, такое впечатление складывается, если посмотреть, сколько раз и в каких вариациях ее там ставили. Да и сами авторы оригинала отзывались о японцах весьма положительно.
Началось все аж в 1996 году с женского театра "Такаразука Ревю", и продолжается до сих пор - недавно они как раз отмечали двадцатилетний юбилей.
Выделить какую-то конкретную постановку в обход остальных мне не позволит совесть, поэтому я просто прикрепляю ссылку на пост, скрупулезно собранный замечательными людьми, администраторами группы "Takarazuka Revue". Там и хронология, и имена актрис на главных ролях, и альбомы с фото, и сами видео. Наслаждайтесь~



2. ... и о Тохо в частности.

Сколько раз ставили "Элизабет" - столько и трактовок одного и того же канона в итоге выходило. Вот и в основу фандома, которому посвящено это сообщество, легла трактовка японского театра TOHO (хотя правильнее - Императорского театра, потому что Тохо - это огромная корпорация, которая не только сценой занимается), о ней подробно будет расписано ниже.
А для начала - немного общей информации. У Тохо есть официальный сайт, плюс сайты каждого спектакля, который они ставят. Для "Элизабет" - этот.
Еще есть ютуб-канал. Записей со сцены там, естественно, нет, но можно найти много других интересных материалов: трейлеры, выходы на поклон после выступлений и небольшие ролики, в которых актеры говорят о своих ролях. Педантичные японцы сгребли всю "Элизабет" в отдельный плейлист.
И отдельно упомяну особенность многих японских театров (Тохо в том числе) - двойной каст. То есть, на главных ролях в спектаклях участвуют по двое (иногда даже - трое) актеров. Позже, если выпускаются CD/DVD с мюзиклом, делаются две версии с разным составом.

2.1. Ранние постановки.
Эстафету Такаразуки Тохо принял еще давно - аж в 2004 году. И о той постановке мне, увы, известно только то, что она была.
А дальше - больше.
2011 год знаменателен тем, что тогда в роли Тода выступил актер Широта Ю. В жутком сиреневом парике. И даже сохранилась нарезка видео с ним.

2012й богат сразу на две примечательные физиономии (не считая актрис, пришедших из Такаразуки, - ну да это уже классика). Во-первых, это Мате Камараш, в далеком 2005м сыгравший Тода в очередной австрийской постановке. А тут - Япония (которую он нежно любит), и снова роль Тода. И во-вторых, - на подхвате в качестве Рудольфа был Фурукава Юта. Тут уже есть целый трейлер.

Ну и да. Широта и Фурукава - именно те гнусные личности, благодаря которым наш фандом зародился и расцвел пышным цветом. А впервые они сыграли вдвоем уже в 2015 году.

2.2. Та самая "Элизабет".
Собственно, между собой постановки 2015 и 2016 года мало чем отличаются. Практически один и тот же актерский состав и, я более чем уверен, - один и тот же сценарий. Возможно, разве что с небольшими корректировками.
В 2015 году был выпущен сборник CD с записями партий первого и второго актов, а так же третий бонусный диск с некоторыми партиями в исполнении другого состава актеров.
В 2016 году вышли DVD двух версий: т.н. "белая" и "черная", различающиеся актерским составом.

2.2.1. Каст.
Предупреждаю сразу - японского я не знаю, поэтому с транскрипцией имен могу напортачить нещадно.
— 2015 год, CD.
1й диск (1й акт): Элизабет - Ханафуса Мари, Тод - Иноуэ Ёшио, Лукени - Ямазаки Икусабуро, Франц Иосиф - Таширо Марио, Рудольф - Фурукава Юта, София - Кодзю Тацуки.
2й диск (2й акт): Элизабет - Ханафуса Мари, Тод - Широта Ю, Лукени - Оноэ Мацуя, Франц Иосиф - Сато Таканори, Рудольф - Фурукава Юта, София - Кен Ко.
3й диск (бонус): Элизабет - Ранно Хана. Партии первого акта исполняют актеры со второго диска, и наоборот.
— 2016 год, DVD.
"Белая" версия: Элизабет - Ханафуса Мари, Тод - Широта Ю, Лукени - Ямазаки Икусабуро, Франц Иосиф - Сато Таканори, Рудольф - Фурукава Юта, София - Сузуказе Майо, Рудольф-ребенок - Оучи Такаши.
"Черная" версия: Элизабет - Ханафуса Мари, Тод - Иноуэ Ёшио, Лукени - Нарикава, Франц Иосиф - Таширо Марио, Рудольф - Фурукава Юта, София - Кодзю Тацуки, Рудольф-ребенок - Икеда Масато.
Бонусом к каждой версии прилагались несколько партий, где в роли Элизабет была Ранно Хана.
Так же в касте и на афишах мелькает еще один актер в роли Рудольфа - Кёмото Тайга. Но на DVD он, увы, не попал. Так что - прикрепляю пару фотографий.




2.2.2. Трейлеры или С чего все начиналось.
『Elisabeth』 2016 JAPAN TOUR

『Elisabeth』 2016 Promo-video


2.2.3. Полная версия аудио/видео.
Оговорюсь сразу - японцы пиратство крайне не уважают, поэтому то, что "Элизабет" просочилась в интернет практически сразу после выпуска официальных дисков - великое счастье. И еще одно доказательство того, насколько этот мюзикл все-таки популярен во всем мире.
— 2015 год, CD.
Оформлено мною, все кривые транскрипции - мои. Скачать можно на гугл-диске
— 2016 год, видео.
Качество видео всего 360, плюс присутствует водяной знак, прилепленный человеком, который это видео в сеть и залил.
Но. Это все-таки рип с DVD-шки, поэтому качество весьма достойное.
Взято из группы vk.com/takarazukakagekidan
Белая версия, 1й акт.

Белая версия, 2й акт.

Черная версия, 1й акт.

Черная версия, 2й акт.

Белая версия, нарезка с Ранно Ханой.

Черная версия, нарезка с Ранно Ханой.


2.2.5. Перевод видео.
За что неземное спасибо Kristenlain, которая его нашла и принесла.
Белая версия, 1 акт.


Белая версия, 2 акт.


2.2.6. Где купить.
На случай, если кого-то не пугает курс йены, а заодно - хочется поддержать материально любимый театр/любимых актеров. Похвальное желание, на самом деле, - а мне стыдно.
Тут снова пойдет субъективщина, потому что я бы порекомендовал магазин CD Japan. По идее, все то же самое можно найти еще и на Амазоне, если кто поделится ссылками - добавлю.
По поводу регистрации/заказа/прочих тонкостей на СД-джапане - есть старенькая инструкция. Либо можете писать мне в личку, поскольку я сам тоже заказывал.
Сборник CD с версией 2015 года.
2016 год, DVD, белая версия.
2016 год, DVD, белая и черная версия.
Увы. отдельно черной версии я на этом сайте не нашел.



3. Канон "любимых идиотов".

В далеком июне 2016го, два долбо... иди... крети... Два долбоеба увидели трейлер. Поорали. То есть, они-то были в курсе, что мюзикл - про Элизабет и ее непростые взаимоотношения с мужем/свекровью/детьми/высшим светом. Со Смертью, в конце концов. Но. Когда гет в каноне их останавливал?
А поскольку DVD на тот момент еще даже не предвиделось, они решили: хрен с ним, с мюзиклом, актеры-то - вот они, весь интернет завален фоточками, видео и прочей опасной для психики ерундой.
И так родился Ширукава-фандом.
А когда в декабре мюзикл появился в сети - их унесло окончательно. И о сих пор уносит.

И так, действующие лица.

3.1. Широта Ю.
Сыграл дер Тода в 2011, 2015 и 2016 годах, на DVD засветился в белой версии.
Дата рождения: 26.12.1985
Рост: 190 см.
Вес: 76 кг (на конец декабря - сам писал)
Сайты и базы данных: Оф.сайт, AsianWiki, профиль на сайте агентства.
Социальные сети: блог на Амёбе, твиттер, инстаграм, фейсбук.

3.2. Фурукава Юта.
Сыграл Рудольфа в 2012, 2015 и 2016 годах, на DVD был в обеих версиях.
Дата рождения: 09.07.1987
Рост: 181 см.
Вес: 59 кг (инфа сильно устаревшая - года четыре ей точно)
Сайты и базы данных: Оф.сайт (новый, сейчас обновляется), старый сайт (не обновляется), AsianWiki.
Социальные сети: блог, твиттер (не личный - только для новостной информации о концертах/спектаклях).

3.3. Иноуэ Ёшио.
Сыграл дер Тода в 2015 и 2016 годах, на DVD был в черной версии.
Так же играл Рудольфа: в 2000/2002 годах (информация неточная) и 2005 г.
Дата рождения: 06.07.1979
Рост: 180 см.
Женат. Очень важная информация для нашего фандома
Сайты и базы данных: AsianWiki
В соц.сетях не замечен. Зараза скрытная

3.4. Ханафуса Мари.
Элизабет со стажем.
Была самой первой японской Элизабет в постановке театра Такаразука в 1996 году. Уже в составе другой труппы так же сыграла ее и в 1998м.
Так же принимала участие в юбилейных гала-концертах Такаразуки: "Elisabeth Special Gala Concert" (2012 год) и "Elisabeth 20th Anniversary Special Gala Concert" (2016 год).
В Тохо играла Элизабет в 2015 и 2016 годах, на DVD была в обеих версиях.
Дата рождения: 28.02.1973
Рост: 162 см.
Сайты и базы данных: Такаразучная Вики, профиль на сайте агентства.
Социальные сети: блог, инстаграм, неофициальный (фанатский) твиттер.

3.5. Ямазаки Икусабуро.
Сыграл Луиджи Лукени в 2015 и 2016 годах, на DVD был в белой версии.
Дата рождения: 18.01.1986
Рост: 177 см.
Сайты и базы данных: Оф.сайт, AsianWiki
Социальные сети: твиттер, инстаграм.

@темы: #Shirukawa, #RPS, #Elisabeth

Комментарии
2017-04-18 в 17:11 

Kristenlain
Очень четкий информативный пост)
А еще спасибо двум долбо самым замечательным человечкам, благодаря которым родился канон любимых идиотов и это сообщество, в котором мы можем излить душу, мысли, бредни, упоротость фэндомом и прочее. Вы чудесные! Без вас было бы так скучно жить)) :gh3: :heart: Будем расти.

2017-04-19 в 01:03 

Присоединяюсь. Отличная работа. Спасибо, дорогие наши!

PS Персонажей, типа мимо проходил Yoshio, ушла из Таразуки Ханафусы и прочих скажите, как?! - будем добавлять? Без них же... канон - не канон, атмосферу для всеобщего долбоебства веселья они тоже делают. :)

2017-04-19 в 06:15 

Shax-r
Во мне спорили два голоса: один хотел быть правильным и храбрым, а второй велел правильному заткнуться.
Kristenlain, BelayaSonia, спасибо вам за отзывы! *раскланялся*

PS Персонажей, типа мимо проходил Yoshio, ушла из Таразуки Ханафусы и прочих скажите, как?! - будем добавлять? Без них же... канон - не канон, атмосферу для всеобщего долбоебства веселья они тоже делают.
Вот, кстати, да. Надо будет.
Займусь этим)

2017-04-19 в 11:37 

Заготовочка, мб пригодится. Корректировки и любые исправления, вплоть до полной неузнаваемости первоначального текста, приветствуются обеими руками!

Yoshio Inoue
Сыграл Der Tod в 2015, 2017 гг, black staff
и крон-принца Рудольфа в 2000/2002, 2005 гг (первые две даты требуют уточнения, тк в разных источниках разнятся)
Дата рождения: 06 июля 1979
Рост: 180 см
Вес: не нашла

Сайты и базы данных: asianwiki.com/Yoshio_Inoue

Замечание: в фиках на данный момент чаще предстает в образе мимопроходящего голоса разума, который старше, мудрей и просто опытней. В общем, Смерть, как ее крайняя версия.

Характеристика одной фразой: в тихом омуте черти водятся; я все вижу!

Ссылка на персональное отделение местного дурдома: shirukawa.diary.ru/p212359565.htm Под Широту, кстати, надо тоже что-то отдельное сделать... а то у Фурукавы есть... или он априори настолько вездесущ, что не требуется?

2017-04-20 в 07:47 

Shax-r
Во мне спорили два голоса: один хотел быть правильным и храбрым, а второй велел правильному заткнуться.
BelayaSonia, спасибо за информацию!
и крон-принца Рудольфа в 2000/2002, 2005 гг (первые две даты требуют уточнения, тк в разных источниках разнятся)
о.О
Офигеть.
Не знал.

Под Широту, кстати, надо тоже что-то отдельное сделать... а то у Фурукавы есть... или он априори настолько вездесущ, что не требуется?
Для этого и были придуманы тэги)
Просто легче создать новый пост с видео/фото и в тэгах указать нужного актера, чем кидать в комментарии старого поста.


Добавил в третий раздел инфу еще по трем актерам.

2017-04-20 в 13:56 

Добавил в третий раздел инфу еще по трем актерам.
Спасибо!

Покопаюсь еще, уточню.

2017-04-21 в 15:40 

Кстати, Yoshio (за отсутствием собственной инсты) хорошо у Ханафусы смотреть (если бы Ханафуса не была Ханафусой, я бы подписалась на нее только ради него).

Заготовочка еще для одного персонажа, который пока что в фендоме не присутствует (хотя... "черные перья" наверное, все-таки больше от него, чем от Yoshio), но который тоже доступен для наблюдения (общения, восхищения - и вообще он бесподобен):

Шиндзи Такеда (Sinji Takeda)
Сыграл Der Tod в 2008 г.
Дата рождения: 18.12.1972 (наизусть так, как Yoshio, не помню, пришлось смотреть)
Рост: 165 см (запомните этот момент - он важен для общего понимания, что конкретно этот человек сделал в спектакле)
Вес: не нашла
Сайты и базы данных (зацените фильмографию):
en.wikipedia.org/wiki/Shinji_Takeda
asianwiki.com/Shinji_Takeda
www.kinopoisk.ru/name/419412/
www.world-art.ru/people.php?id=23481
Социальные сети (много! это фанатский рай, где основопологающий канон данного фендома на данный момент нервно курит где-то в Нью-Йорке): www.instagram.com/shinji.takeda/ (регулярно обновляется, в отличии от некоторых, которые уже пятый день динамят почитателей собственного таланта)
Прекраснейший фанатский блог по нему (если бы была возможность, так бы и расцеловала того, кто его вел): www.diary.ru/~maeda-mama
Музыкальная подборочка (послушайте хотя бы пару, он прекрасен): music.yandex.ru/artist/1228572

Примечание (чем данный артист особенно отличился в постановке): Бог дал этому человеку все, что только можно: от бесподобной внешности (прокрутите инстаграмм, зацените фотографии из спортзала) и балетной пластики до таланта саксофониста и певца (см музыкальную подборочку выше). Посмотрел, решил, что получилось слишком идеально. И резанул рост. Причем так... хорошо резанул.

Что делать Смерти, которая почти всем партнершам дышит в бюст, как Джульетта - Ромео ниже пояса, и не в состоянии перепрыгнуть через колесницу? Не говоря уж о том, чтобы затащить куда-нибудь как правило высокого Рудольфа? Встаать на платформы? (Он, кстати, встал.) Искать решения, ломать на фиг всю сцену и играть что-то совершенно свое, новое. И он именно это и сделал. Это была первая Смерть, которая не давила на Рудольфа, не хватала за все места, пытаясь насильно затащить то ли в светлое будущее, то ли сразу в ад, а ласкала и уговаривала, предоставляя выбор. Почти вся сцена Die Shatten... шла на расстоянии, он не дотрагивался до партнера и пальцем (ну, может, пару раз - по сравнению с Уве Крегером или любым другим немцем, венгром... а, и прочими отдельными японцами (даже игравшими в ним в параллель в 2008 г) это было просто полной ломкой стереотипов, перевернувших все с ног на голову и обратно).

В общем... тот самый оригинальный вид японской Смерти, который мы сейчас имеем в лице Yoshio и - все-таки - Широты, берет свое начало именно от него.

2017-04-22 в 17:09 

PS Мне подсказали, что не все видели это чудо, и потому не все понимают, о чем речь. Ну, вот, фрагментик, чтобы было понятно (качество отвратительное, но впечатление, насколько изменена мизансцена по сравнению с другими, - полное):


2017-04-30 в 23:43 

Kristenlain
Перевод белой Элизабет сделали в группе Широты в вк vk.com/yu_shirota
Видео не встраиваются, так как группа закрытая.

2017-05-02 в 10:04 

Kristenlain
1 акт

2 акт

2017-05-02 в 15:15 

Kristenlain, целиком еще не посмотрела, но скажите - кто там это сделал - что они большие молодцы и еще им большое спасибо. В любом случае, проделана большая работа. И чувствуется, что с душой.

2017-05-03 в 14:00 

Shax-r
Во мне спорили два голоса: один хотел быть правильным и храбрым, а второй велел правильному заткнуться.
Kristenlain, на руках вас носить надо.
Огромное спасибо переводчикам, само собой, и вам - за то, что принесли видео сюда.
Ибо я временно с телефона, и выцеплять коды из вк - слишком боль.

2017-05-04 в 18:50 

Kristenlain
Да не за что же)) Переводчикам передала.

Что я еще нашел
Поклоны с гламурной Смертью 2011

2017-05-05 в 01:49 

Поклоны с гламурной Смертью 2011
Прямо видно, как он с 2011 г вырос, да? (Профессионально в том числе.) Если сравнить с поклонами последних сезонов. (Да и на промо тоже сильно заметно.)
Там мальчик, а сейчас... все-таки мужчина.

2017-05-09 в 02:29 

-Tai-
Come fly with me as high as ever. (с) | Найди свой Таллахасси. ©
Лукени в 2015 и в 2016, по-моему, разный

2017-05-09 в 08:24 

Shax-r
Во мне спорили два голоса: один хотел быть правильным и храбрым, а второй велел правильному заткнуться.
-Tai-, их трое было за эти два года. Ямазаки играл два года подряд. Второй Лукени из каста - да, в разные года это были разные люди.

Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

Наследие Майерлинга

главная